2006年6月WTO对中国台北贸易政策审议-中国代表团的发言(中文)
中国常驻世贸组织（WTO）代表团副代表李恩恒公使
在WTO对中国台北贸易政策审议会议上的发言
主席女士:
首先，我要感谢您的开场发言。我赞赏秘书处和中国台北为编写两份报告所做的努力，这些报告为成员们参与此次审议提供了基础。我还要感谢讨论引导人高斯珀(Gosper)大使深刻的分析。他的分析涉及到了中国台北宏观经济和贸易政策的多个因素，包括中国台北在两岸贸易、投资和人员流动方面制造的困难。
主席女士，我方代表团很高兴参加WTO对中国台北加入以来的首次贸易政策审议。1949年以后的三十多年间，两岸人员和经贸往来全部中断，两岸处于隔绝状态。为有利于中国与中国台北同胞互通讯息，探亲访友，旅游观光，发展经贸、文化等各方面的关系，1979年，中国首倡两岸“双方尽快实现通邮，通航”，“发展贸易，互通有无，进行经济交流”。此后，本着“直接双向、发挥优势、互补互利、长期稳定”的原则，中国采取了一系列灵活、务实、有效的措施。
在中国与中国台北同胞的共同努力下，两岸经贸交流规模不断扩大，已互为重要的经贸伙伴。正如秘书处报告所提到的，中国同中国台北存在巨额贸易逆差，中国台北从中受益匪浅。中国台北的中华经济研究院研究显示，台湾对大陆的出口额每增加1美元，可诱发中国台北相关产业增加产值2美元。中国台北一位著名政治人物也曾指出，来自中国的贸易顺差对中国台北近两年经济增长的贡献度超过了其内部需求，成为支撑其经济增长的重要动力。
主席女士，中国在坚信两岸贸易和经济合作的发展和进一步扩大是两岸人民的共同愿望，符合两岸人民长期利益的同时，也仍对中国台北的贸易体制和政策存在关注，尽管在过去几年中，中国台北在履行加入承诺方面做出了一些努力。正如秘书处报告中所言，农产品，还包括其它产品，特别是米类产品仍存在关税高峰。包括部分农产品、客运汽车及底盘在内的130多项产品仍存在关税配额。所有这些，不但不利于中国台北实现其所称建立开放和自由贸易投资体制的目标，也不利于中国台北经济和贸易的进一步发展。
中国特别关注中国台北在遵守WTO非歧视原则方面存在的问题。在很多领域，中国台北针对中国制定了贸易限制政策，两岸经贸合作潜力无法得到充分地释放。到目前为止，中国台北在没有任何符合WTO规则的理由的情况下维持着对中国2237个税号产品的进口禁令；服务贸易方面仍有多个领域实质上限制中国服务提供者进入，中国的企业根本无法在岛内投资。这种情况不利于海峡两岸经贸往来的发展，也有损于来自中国台北的企业和消费者的利益，对在中国投资的WTO其他成员企业也产生了不利影响。这些都对中国台北经济的增长产生了负面效应。中国台北主管部门应更多地认真聆听包括企业、消费者以及境外投资者在内的各利益攸关方的呼声，切实改变不合理的贸易政策和措施，在行动上切实推行两岸贸易自由化和便利化。
主席女士，在此次审议之前，中国已向秘书处提交了书面的问题清单，详细地表达了我们对中国台北当前经济贸易体制中所存在的主要问题的关切，并希望得到严肃和令人信服的答复。通过此次审议，我们希望中国台北忠实遵守WTO的基本原则，全面履行其加入承诺，尽快采取切实措施，取消对我方产品和服务的进口限制，在解决目前两岸经贸交流与合作中存在的问题方面表现出诚意，为两岸经济持续健康发展和两岸人民的福祉做出贡献。
主席女士，我们高兴地注意到中国台北对多哈回合的积极参与。我们希望中国台北拿出更多的勇气，坚持进一步贸易自由化，与其他成员一道为加强和完善多边贸易体制做出努力。我祝首次对中国台北贸易政策审议成功！
谢谢主席女士。
在WTO对中国台北贸易政策审议会议上的发言
主席女士:
首先，我要感谢您的开场发言。我赞赏秘书处和中国台北为编写两份报告所做的努力，这些报告为成员们参与此次审议提供了基础。我还要感谢讨论引导人高斯珀(Gosper)大使深刻的分析。他的分析涉及到了中国台北宏观经济和贸易政策的多个因素，包括中国台北在两岸贸易、投资和人员流动方面制造的困难。
主席女士，我方代表团很高兴参加WTO对中国台北加入以来的首次贸易政策审议。1949年以后的三十多年间，两岸人员和经贸往来全部中断，两岸处于隔绝状态。为有利于中国与中国台北同胞互通讯息，探亲访友，旅游观光，发展经贸、文化等各方面的关系，1979年，中国首倡两岸“双方尽快实现通邮，通航”，“发展贸易，互通有无，进行经济交流”。此后，本着“直接双向、发挥优势、互补互利、长期稳定”的原则，中国采取了一系列灵活、务实、有效的措施。
在中国与中国台北同胞的共同努力下，两岸经贸交流规模不断扩大，已互为重要的经贸伙伴。正如秘书处报告所提到的，中国同中国台北存在巨额贸易逆差，中国台北从中受益匪浅。中国台北的中华经济研究院研究显示，台湾对大陆的出口额每增加1美元，可诱发中国台北相关产业增加产值2美元。中国台北一位著名政治人物也曾指出，来自中国的贸易顺差对中国台北近两年经济增长的贡献度超过了其内部需求，成为支撑其经济增长的重要动力。
主席女士，中国在坚信两岸贸易和经济合作的发展和进一步扩大是两岸人民的共同愿望，符合两岸人民长期利益的同时，也仍对中国台北的贸易体制和政策存在关注，尽管在过去几年中，中国台北在履行加入承诺方面做出了一些努力。正如秘书处报告中所言，农产品，还包括其它产品，特别是米类产品仍存在关税高峰。包括部分农产品、客运汽车及底盘在内的130多项产品仍存在关税配额。所有这些，不但不利于中国台北实现其所称建立开放和自由贸易投资体制的目标，也不利于中国台北经济和贸易的进一步发展。
中国特别关注中国台北在遵守WTO非歧视原则方面存在的问题。在很多领域，中国台北针对中国制定了贸易限制政策，两岸经贸合作潜力无法得到充分地释放。到目前为止，中国台北在没有任何符合WTO规则的理由的情况下维持着对中国2237个税号产品的进口禁令；服务贸易方面仍有多个领域实质上限制中国服务提供者进入，中国的企业根本无法在岛内投资。这种情况不利于海峡两岸经贸往来的发展，也有损于来自中国台北的企业和消费者的利益，对在中国投资的WTO其他成员企业也产生了不利影响。这些都对中国台北经济的增长产生了负面效应。中国台北主管部门应更多地认真聆听包括企业、消费者以及境外投资者在内的各利益攸关方的呼声，切实改变不合理的贸易政策和措施，在行动上切实推行两岸贸易自由化和便利化。
主席女士，在此次审议之前，中国已向秘书处提交了书面的问题清单，详细地表达了我们对中国台北当前经济贸易体制中所存在的主要问题的关切，并希望得到严肃和令人信服的答复。通过此次审议，我们希望中国台北忠实遵守WTO的基本原则，全面履行其加入承诺，尽快采取切实措施，取消对我方产品和服务的进口限制，在解决目前两岸经贸交流与合作中存在的问题方面表现出诚意，为两岸经济持续健康发展和两岸人民的福祉做出贡献。
主席女士，我们高兴地注意到中国台北对多哈回合的积极参与。我们希望中国台北拿出更多的勇气，坚持进一步贸易自由化，与其他成员一道为加强和完善多边贸易体制做出努力。我祝首次对中国台北贸易政策审议成功！
谢谢主席女士。
智能问答
